The cumulative sales volume exceeded 5.5 million, telling the clumsy and funny love comedy between the hidden rot woman and the heavy game house, “The House Man Corruption Love is Really Difficult” (referred to as “Home Love”), which was inverted in Fujitsu in April 18 The official launch of the file, the film and Amazon video exclusive distribution to Japan and overseas. This animated version was supported by the original teacher Fujita (fujita) to listen to her and supervise the understanding of Ping Chifang’s adaptation of the work. .

.

平池芳正. Animation supervisor, performer, scripter. Belongs to the “SATELIGHT” production company. His supervised works include “The Twilight Girl”, “The Lost Restaurant”, “Christmas Kiss”, “AKB0048”, “The Girl of the Wave and the Man of the Money”, “The Demi” and so on. .

Let’s talk about the birth of “Home Love”. Fujita, who often visits the illustrativist website “pixiv”, after seeing other people’s love comics, decided to try it out. Fujita is an otaku, and when he was studying at the comics school, he met a group of otaku partners who wanted to get together. So he thought, if you can mix and match the familiar otaku and the popular love stories that are generally accepted by the public. Maybe it will be a good try. According to Fujita himself, the humor, rhythm, and unconstrained conversation atmosphere of the daily conversations in the “Otse Love” comics are exactly the same as when they were with friends in the college. The real world always has both laughter and hardship, but in order to make readers look relaxed and happy, Fujita always racks his brains to sublimate the material into a proper joke. .

Has been a “painting house” for a long time, as a child, she is the kind of child who can play with forgetting as long as he has a pen and paper in his hand. Of course, Fujita also loves to play games, but his skill is far less than Acer. .

Before taking over the task of animating, Pingchi Supervisor had bought the first volume of “Home Love” from his pocket, and it was completely “taking the appearance (cover) to take the book.” Speaking of the impression of the work, it is difficult for the supervisor to classify “Home Love”. Fujita’s editor-in-chief also believes that “Home Love” is a new comic product that is born nowadays. It is neither a girl nor a juvenile, but it is different from the youth comics that have been made into late-night animations. But it is this kind of “four nos” that makes “Home Love” unique and unique. In this regard, Fujita himself is somewhat confused, although it is to depict the theme of love, but the content is not limited to love, so privately called “different love fighting skills.” .

Pingchi Supervisor pointed out that it is difficult to define the type of work, not an individual phenomenon. Most of the prototype works that have been changed in recent years have penetrated the author’s exclusive secret essence, and there is no specific routine to find. Therefore, it is only possible to start the adaptation. Different from person to person, one by one, and supervised and described, it is like thinking about how to hang out the delicious juice (Japanese style soup) from Fujita’s works. .

However, only the original, the information available for reading is limited, so in the face-to-face conversation with Fujita, Pingchi Supervisor understands the “recipe” behind many bridges. For example, Cheng Haiming Ming is an image of OL, but it often turns on the primary school model, which makes people feel funny. It turned out that this is the proposal of Fujita during the script meeting, because the author is clear, but the mind of Chenghai is basically the primary school level. . Such as, they are regarded as the author’s unique method of hanging soup. .

In the process of adaptation, Fujita asked the supervisor not to make the film too close to the kind of love in the girl comics. To be honest, whenever I deal with the love component, I let Fujita paint “heart tired”, she really does not know how to handle the “heartbeat.” Moreover, being too focused on making romance is bound to weaken the funny ingredients. In general, “Home Love” is still mostly funny. Therefore, Fujita is not willing to animated version of “The Lord”, but fortunately, when the supervisor first met, the two heroes saw the same.

In this regard, Pingchi Supervisor had heard from the editor in advance that it was because he was ashamed to portray the love festival, and the teacher chose the funny route. Fujita explained that if you want to taste the strong love style, you can choose the traditional girl comics to read, and your own side is based on funny 8 points, love 2 points to taste. However, the teacher generously admits that the same is the 28th match. The animated version of the love scene has to be a lot of color. The immature performance that was originally owed to the fire, through the dynamics of the picture, the wonderful interpretation of music and seiyuu, has obviously improved a level. In this regard, Pingchi Supervisor firmly believes that the key shots will be handed when the shot is taken. In the “Funny Restaurant”, the talents in supervision, language organization, plot arrangement, and atmosphere control are fully demonstrated, and Fujita admire and bow down. Therefore, when I learned that my work was to be handed over to the supervisor who had directed the “Fun Restaurant”, it was equivalent to giving her a reassurance. .

Pingchi speculates that the original comics should be mostly female, but in the animated version, it is estimated that the male audience is also very happy. The lovely sea is naturally one of the concerns, but the popularity of the birch should be bullish in the same sex. In fact, his role, such as the birch, is quite interesting and cute even in the eyes of men. Types of. Fujita also reflected that the birch was very pleasing at the production site, and it is said that an animator took the initiative to ask her whether she could paint the character more. .

When making a male-oriented work, it is especially important to make the male characters appearing interesting, and the birch is typical of men and women. Teacher Fujita admitted that there is a woman who likes this kind of fierce man in the world, and she happens to be the incurable type. .

Supervise that all the characters on the scene have inherited the DNA of Fujita, and the commonality between Huacang and Fujita lies in “shame in love.” Fujita agrees with the supervisory opinion and admits that he prefers to add his own personality traits to the character and strengthen his creative approach. Therefore, according to this inference, you should also have the same side as an angel! Supervisor is very impressed by the courage of the author to put gold on his face. However, to be honest, the innocent role of the human beings, such as Shang Yi, is sometimes difficult to serve. It is far less good than a character with a huge contrast and a poisonous mind. Recently, by adding good materials to the children, the audience finally realized that “this baby is kind and kind, but absolutely lacks in mind”, no one is perfect, so that the character can get the ground. .

The preset of the double-entry pair determines that the suspense of “Home Love” is not paired, but it plays a role in the multi-faceted nature of the character. Huacang has taken care of Chenghai and Acer, but it is inconvenient to treat Xiaoliu in front of people. When the two are alone, they will change their minds. This chameleon-style rich expression transforms the humanity into three dimensions. Apart from the obvious two-faced faction of Huacang and Xiaoliu, Chenghai is also half-pounded, and when suddenly turned into a love channel, the reaction of the two is equally ridiculous. .

Regardless of the love of “gender orientation”, it is also very hard to consider from the perspective of the audience. To this day, the word otaku has a negative and subtle meaning in Japanese society. In this regard, Fujita also cleverly changed the funeral of things into a concept of love and ignorance, and actively “guided” the various houses to not interfere with each other and respect each other’s “just” benign environment. .

And to dig out the performances of the Houses different from ordinary people, they will undoubtedly encounter a bottomless pit. If you dig deep into it, it will attract heavy users to enjoy it. However, ordinary users are only afraid of it. Keep away from it. In order to compete with the grassroots, the balance of balance here often plagues Fujita. Many times, as long as she writes a little deeper into the pen, there will be readers who vomit “the partial attack”. Once, Fujita will take the split of the third volume of the book to a rot girlfriend, and the friend’s evaluation is: The “grey zone” often makes it difficult to get around. .

In addition, funny style works, when you encounter a relatively serious drama, you can’t go straight to the end, always thinking about how to drop the chain on the knot. The scene of a date, if the real thing is done, will fall into a mediocre custom. At the end of the door, in the end, let’s not let in, think about it again and again, after all, it is still stupid, and inserted in the past. Fujita summed up his experience, to be illusory, true and false, to appease his appetite, to reverse the moment, always let the reader never guess the final end, to withdraw from the ladder in the middle, still can not give the officials really hurt, annoyed The last thing to remember is to remember, otherwise the consequences will be serious.

According to the supervisor, the animated version generally follows the original plot, and occasionally adds some drama in the middle. For example, the night when Chenghai and Acer met, added a comparison version of Xiaoliu and Huacang at the same time. Of course, every time the script is discussed and changed, it is inseparable from the author’s own participation. .

Regarding the rhythm of the dialogue, the funny arrangement and other details, Fujita did not want to compromise. Secondly, I felt that the collision of opinions in the script meeting often inspired the momentary inspiration. Therefore, I would try to take the time to participate. In this way, it is also possible to ensure that the person in the play is not degraded. For example, the characters are not very deliberate but they are stupid from time to time. Moreover, the same thing, different from person to person, sometimes, often a line can reveal the essence of someone. .

In the original work, the narrative and the play stalk alternate with each other. On the animation side, it is to act on the machine and see the stitches. Therefore, there are also arrangements that are not in the original order. In fact, the use of a natural way to disrupt the order of the cards does not add to the sense of violation. In addition to the beginning of the first volume of the comic book, Fujita personally serialized on the pixiv. Due to the lack of editorial guidance from the side, the composition is slightly rough. After the reinterpretation of the animated version, it is easy to understand, so that Fujita is very Fortunately, thank you. .

Pingchi Supervision emphasizes that “the painting is not surprisingly endless” is the secret recipe of Fujita’s works. Therefore, in the process of discussing adjustments, he always tries to keep this essence. Another difficulty in the adaptation is the number of otakus. If you stalk the stalk hard, the plot will be immediately boring, and all the stalks must have their origins, and they must be approved by the original party. In order to make the animation look good, the production team really worked hard to coordinate. .

The original author Fujita’s level of hard work is not at all in vain. When listening to live recordings, he will also express his opinions on the subtle differences in tone of the actors. According to Fujita, he can get a new look from the perspective of the script meeting and recording process, so he will become more and more addicted, even though he is forced to escape from the road. Out of the love of “Home Love”, whether it is the original, or the production site, always filled with the enthusiasm of the film, no one intends to compromise. In view of the fact that some of the original powders have always been uneasy about animation, Fujita has assured everyone that he has seen and heard the work, and that he can give his heart to the production team that cares for the original. .

Pingchi supervision is not satisfied with the practice of “drawing a gourd”, in which case it is better to go directly to the comics. The supervisor wants to make the best animated version. For this reason, he also relies on the power of Fujita’s teacher to supervise and hope that the animated version of “Home Love” will please the new and old fans. .

The original powder is uncomfortable with the original plot in the animated version. Fujita is completely understandable, but she hopes that everyone can understand the reasons for it. This is mainly because comics and animation have their own different best forms. Animation is a complex collective work, which incorporates the “impurities” of producers, supervisors, scripts, paintings, etc., and will certainly differ greatly from comic writings that are purely individual, but “mixed” It is also the advantage of animation, which can gather the strengths of the family to create excellent works. Therefore, if this animated version can be widely accepted by the public as one of the best animated versions of “Home Love”, it is better. .

The story of “Home Love” seems to be based on the fictional coincidence of workplace cloaking, but from the feedback of readers after the publication of the work, in the life, some fans and friends, partners really maintain A similar relationship, which objectively strengthens the enthusiasm of Fujita’s creation. For Azhai, people have changed from the past to the public figures of today’s entertainment circles. I believe that with the constant changes in the environment, the psychological burden and shame will also decrease. .

Speaking of the changes in the trend, I will mention the interesting phenomenon in animation production – cos clothing. The style of the character in the animated version is slightly different from the original. In just three years, people can’t help but sighing that many things have quietly evolved in the passage of time. According to Fujita, compared to the serialization, it is common for the rotten female sister to stroll around the streets of Shinjuku. Such changes, although Pingchi supervision can not be fully corresponded in the animated version, but will still be able to make appropriate adjustments to the extent possible by listening to the movements of the first-hand house that Mr. Fujita masters. Tide.

When talking about the highlights of the work, as a supervisor, Pingchi appealed to everyone to look patiently from the beginning. In addition, it is worth noting that the “Home Love” animated version has the honor to invite the “J-pop” big-name music producer Ben Zhaoguang as a music producer, OP, ED deserves to be appreciated. .

Fujita compares the 4th words of Zhongyi, which contains a small climax in the early stage of the comic version. Although the order of the timeline differs from the original, the scene has added extremely heavy scenes and should not be missed. Here Fujita can’t help but reiterating that the love scene is definitely more animated. .

Finally, Pingchi Supervisor said that the key to making an animated version of “Home Love” is to “take advantage of strength and make works beyond the original.” In order to achieve the goal, the original author is first brought into the partnership, and then the combat mission to catch up with the original work is carried out. In his long-term experience, so many examples of cooperation that occupy the precious time of the original author are rare. Please support the original and Animation. .

---

References: .

.
• .

  TVアニメ『ヲタクに恋は難しい』放送スタート記念対談ふじた（原作）×平池芳正（監督）

.

• .

  18th May issue VOL.48 “Febri”