- .
- Book name. : “Goodbye my Kramer” / “さよなら私のクラマー”.
- Author . :新川直司.
- Japan Publishing. : Serialized in the “Monthly Magazine”, the Kodansha has published 6 volumes.
- Chinese Publishing. : None.
.
.
.
Not long ago, the high-profile World Cup came to an end. Although the World Cup is over, for the majority of football fans, the football feast is not over. As the world’s largest sport, football has made countless people fall for it. The comics with this theme are numerous. Since there are so many works on the same subject, how should we stand out from the crowd? The cartoonist Xinchuan Zhisi told you to create a real women’s football comic “Goodbye My Cramer” (hereinafter referred to as “Cramer”). .
“Cramer” has been serialized since May 2016. It was just the time when the Japanese women’s football team was confused. They won the World Cup in the past and won the gold medal in the Olympic Games, but they did not get the women’s football match of the 2016 Olympic Games. Admission ticket. The old and the new alternated slightly, and the fans were slightly confused. At this time, Mr. Shinkawa launched the work, as if he wanted to use the brush to cheer up the Japanese women’s football team and the fans. .
.
Comic book line 1 cover. .
The story begins with an ongoing football game. One of the protagonists, Zhou Wei, has outstanding ability but can only fight alone. After the game, he still has to be criticized by his teammates. Zeng Zhiqi Green, who has these feelings in his eyes and has a “heroing cherished” feeling against Zhou Fang, puts forward his vision of hoping that the two can play together. Their desire for victory and higher stage will enable them to reach soon. A consensus, but the casual Zhou Fang chose the weak bracken Nanzhong High School for some unreasonable reasons. The helpless Zeng Zhiqi had to go to the bracken south with Zhou Fang. .
Entering high school is a new beginning. In addition to Zhou Fang and Zeng Zhiqi, Bracken South has also injected a bunch of fresh blood such as Entian Xi and White Bird, and not only that, but also the newcomer coach and former Japanese women’s international. Can see the joining of Nai Xuzi. But these changes did not make this weak brigade quickly turn over. The successive defeats cast a shadow over this new team. The new bracken south football tour is still tortuous. Whether a few protagonists can realize their dreams and what kind of ending they will eventually greet will need to be revealed step by step. .
Football fans paint a football story with a brush.
Before the “Cramer”, Mr. Shinkawa’s teacher successfully proved his strength with the comic book “April is your lie”. “April is your lie” with its excellent storyline and good rhythm structure, has been adapted into TV animation, stage play, live-action movie in the past, it can be said that there is no one in the limelight. .
.
The representative of Xinchuan Zhisi is “April is your lie”. .
And before the April is your lie, what is the origin of Shinkawa’s teacher? When Xinchuan was still studying at home, the family did not support his dream of becoming a cartoonist. After entering the university, Mr. Shinkawa was moved by the enthusiasm of the students who wanted to participate in the Department of Research and Development, and recovered his original thoughts a little. .
Shinkawa, who did not make a debut in the submission competition, continued to practice the comics in the editor of the publishing house. When painting NAME of “Goodbye Football”, Teacher Shinkawa unexpectedly received a request to adapt the novel “The Time to Stop the Frozen School” of Sakamura, and it became the debut of Shinkawa. After the end of the “Stopped Frozen School”, Mr. Shinkawa re-started the creation of “Goodbye Football”. .
Xinchuan’s love for football is not false, but he has a shallow understanding of the real professional world, especially the female football world involved in the subject matter. He did not have the experience of the football department during his student days, and he only stayed at the “primary enthusiasts”. Stage. In terms of creation, only one serialized work is serialized, and it is impossible for Master Xinchuan to grasp the method of controlling his own works. He has no success in terms of his works. “Goodbye Football” has been finished after the second volume of the book. .
.
Xinchuan Zhisi teacher “Goodbye Football” is used to draw the cover of the new edition.
Although I always stayed in the studio and rushed through the manuscript, the mood of the past like football has not changed. I have the successful experience in the serialization of “April is your lie”, plus the football for many years. With the accumulation of domain knowledge, Shinkawa’s teacher reloaded and played a new football story. .
Youth story is written with football.
In the “April is your lie”, Shinkawa has demonstrated enough ability to grasp the story of adolescence, and in order to be able to describe the actual situation of the high school football team, Shinkawa also went to the high school women’s football team and club. The team took the material and found that the environmental conditions of the women’s team are much worse than the men’s team. .
At the time of drawing, Xinchuan’s team members encountered professional scouts. The other party would like to invite talents when they dig out: “There is no future in Japan’s development. After graduation, I don’t plan to go to the United States to see it?” Even female sports players who have signed contracts in professional leagues still have a part-time job at the checkout counter. Without the audience, the business value is low, and the situation of women’s football is not optimistic. Under such a premise, in order to get support from the national level, the demand for “achievement” is very huge. At the beginning of the comics, there is also a page in which a contestant said in an interview with the media: “If you lose, the Japanese women’s football will be finished.”
.
Take the first words from the comics. .
However, for this group of high school girls, the reality does not seem to be as harsh. The tone of youth is not gray. “Blooming in youth” is one of the main melody of Japanese manga. In the passionate football story, the girls who have their own strengths are working harder for women’s football. Although there are also like “Women’s football really has a future?” So this is from the negative speech of the supervision of the Fern South team, but the charm of “Cramer” is to show that it was once in trouble and then broke into a butterfly. Young girl. They are not male, they also have their own ambitions, sweating on the green ground, so chasing the dream figure for the favorite things, is no longer youthful. .
.
Take the 4th words from the comics. The high school female football players who started their youth in the weak bracken South, the reality is not sweet. .
Show the group drama with football.
As we all know, the number of players who can play in a regular football match is among the best in sports. The participation of many people also shows that players have different abilities and need teamwork to win. In “Cramer”, Mr. Shinkawa’s role in the rain and dew was painted, depicting a football group drama. .
Zhou, who took the lead in the work, usually shows people in the image of a fake boy. His eyes are sharp and silent. When he is angry, he is like a king. At the same time, he has some black belly. He will use the handle of others for his own purposes, only to achieve his goal. .
.
From the 4th and 7th words of the manga, I was angered by the squad, and afterwards, in order to achieve the goal, I took the threat of obedience and obeyed myself. .
Zeng Zhiqi, who debuted with Zhou Fang, is the heart of the Bracken South team and is a reliable source of pass for the game. She is quite calm on the court. She actually has a very hot temper. She is a little girl who doesn’t spit. In many chapters we can find her signature angry expression pack. .
.
From the comics, the 7th words, the little girl with rich expressions, Zeng Zhiqi. .
Entian Xi, who came to the end of the first sentence, is the protagonist of Shinkawa’s predecessor, “Goodbye Football,” and this time she continued her football journey in “Cramer”. Entian Xi is cute and cute, and she is more like a central character with a genius than anyone else. .
.
Take the 10th words from the comics and get a new jersey. Before the second battle, Entianxi was over-excited and led to no spirit on the court. .
.
Ibid., Entahi, who cheered up in the third game, sent an assist. .
There is no shortage of funny characters in the team: the white bird who wants to show off the limelight is more eager for quick success. The most iconic is the laughter like Missy and her round and strange quirks. . The distinctive personality, combined with exaggerated performances and a few funny bridges, is very easy to occupy in the hearts of the people. .
Excerpted from the first words of the manga, the scene after the goal of the white bird, there are two stalks hidden here. .
There are opponents in the game, and Shinkawa has also tried to enrich the player image of each major opponent team. For example, in the Kusumi Wood Academy, the game is soft and hard, the inside is stubborn and stubborn, and there are some idiots in the private, and the command of Urawa Bonsai, the Kirishima Qianhua, which is quite similar to Zeng Zhiqi, is determined to bring Japanese women’s football. To a new height. The two are full of awkward personality and also have a youthful charm. .
.
From the 6th and 7th words of the comics, I also talked about trash in the game after the game, and the “tough” on the court, she would see a handsome boy in private. .
.
From the comics, the 17th words, want to lead the Japanese women’s football to return to the peak of the thousand flowers asked Bracken South: “What are you doing?”.
It is closely related to football, as well as the supervision and coaching of each team. Shenjin, who is supervised by the Bracken South team, is a horse-dressing magazine that watches the horse racing magazine during the school training. How can such a person come to work for a referral? And the former Japanese women’s football team, now the new coach of the Bracken South can see Nai Xuzi, how will they guide the players forward? The more faces of the two will also be revealed in the following stories. .
.
Take the first and second words of the manga. .
“Crazer”, which has been portrayed by everyone, no one has fallen, and everyone’s striving posture will be reflected on the drawing paper, and confusion, envy and even struggle will be unobstructed. The design of the group drama is more like a pot of savory groceries. Each ingredient is complementary and related. .
Interest is the best creative library.
Since it is a football theme comic, then it is inseparable from the description of the football game. As mentioned above, Teacher Shinkawa is an avid football fan. The description of the football game in the story, as well as the football tactics and football stalks used are extremely rich. .
In the training match of the fern in the Kyukinu Academy, Mr. Shinkawa used a lot of space to describe the football movements in detail, such as the continuous segmentation of the real shot, and the amazing force of the foot. The description of the shot was very shocking. .
.
From the comic second sentence, 佃真央’s long shot. .
In the same game, Entian was in the front of the last moment of the melee, facing the three-team double-team, the goalkeeper attacked the defense, still skillfully used the Marseille to maneuver, bypass the defense, and shoot the football into the goal before the reversal in. From the shock of shooting, the surprise of everyone, to the simple and witty development in the end, it can be said that the players from both sides are convinced by the skills of Entian, and the readers will be attracted by these arrangements. .
.
From the 5th words of the manga, Endahi opened the space with Marseilles and kicked the ball into the goal under the restraint of many people. .
Not only is the description of the shot very attractive, but Shinkawa’s description of the ever-changing course is also a lot of work. In the battle with Puhe State, Entian alone was ruined by the ball. Later, he followed the Zhou Fang and other people, and the Puhe Bangcheng players who returned to the defense, one by one from the fall of Entian and Tongdao, and ran in the last. Zeng Zhiqi also did not forget to anger Ni Tian, and the hard feelings of the team and the teammates were undoubted. .
.
Take the 14th words from the comics. .
In addition to the description of the game, Shinkawa also cited a lot of football-related materials. For example, the title “Cramer” in this title, although the official has not explained, but according to the words in the fifth volume of the comics, the “Kramer” refers to the former German football national team player Detma Kramer. . In the past, he served as an agent coach and consultant in the Japanese football national team. He also held coach training classes and made many suggestions for the development of Japanese football. Known as “the father of modern Japanese football”, he died on September 18, 2015. This book can be seen as a commemoration of the work of the man who has made great contributions to Japanese football. .
.
From the comics, the 17th words, “Expanding the population involved in sports competition” is the biggest theme of Kramer’s proposal in the Japan Association.
In the game with Puhe Bangcheng, Puhe Bangcheng’s coach used a basic formation of 3-4-3. In the extreme case, the movement of the winged wing of the two wings may result in a five-guard or five-forward. Formation. The formation is based on the tactics of the former Italian national football player and Antonio Conti who became the coach after retirement. .
.
From the 12th words of the comics, Shenjin explained the tactics of Puhe Bangcheng coach Goto. .
In the same game, Shenjin Supervisor mentioned it. . “Falso Nueve”. . ※. , that is, the concept of “pseudo 9”. In the past, the No. 9 jersey was often referred to as a player in the center. Nowadays, football has changed a lot. In the case that players are more and more versatile and tactics are changing, the area of player activity is not Will be fixed in an activity area, and “Falso Nueve” will therefore appear in the course layout. .
.
. ※ ※. ※. “Falso Nueve” Is derived from Spanish. .
.
From the 16th words of the comics, Shenjin discovered the duties of Urawa Tailiang on the court, and Goto said that such players represent the possibility of Japanese football. .
Xinchuan also played a five-a-side football in his work, and also used terminology in it, such as. “Fixo” “Paralela” ※. , the former is the position of the five-a-side football, which is called the “Silver Tower”, and the latter is the common tactic in the five-a-side football. .
※ “Fixo” “Paralela”. Is derived from Portuguese. .
From the 8th, use the term of five-a-side football in the squad arrangement dialogue. .
A lot of use of football stalks and football tactics, showing the depth of understanding of football by Shinkawa. For him, depicting what he likes in his favorite work can be said to be a happy thing. If the comic book readers were originally football fans, they would also enjoy this story very much. The friends who were not football fans before were also easily attracted by the football world depicted by Shinkawa. .
Comic Booklet Volume 4 covers. .
As the story progresses, the Bracken South team will also usher in more opponents. Competitive sports have a win and a loss. After the game, there will be changes, and we will not know for the time being. Football doesn’t just belong to the bracken south team. Each team has its own football story. How can they become stronger and where to go in the future? More content will be described later. Mr. Shinkawa still follows. My own rhythm, once outlined the future of this group of girls. .
Looking at the active figure of these girls, I also felt the sense of incitement at the end of youth, and also became interested in football. In this year’s World Cup, I also made a “pseudo-fan” and participated in it. Feel the charm. While feeling the splendour of youth, although I did not want to be eager to try on the green ground, but also aroused my interest in sports, this may be the best “gift” that “Cramer” gave me. .
References: .
– . . 『四月は君の嘘』新川直司最新作──女子サッカーの青春と未来に感涙！
– 足りないのはLOVEとヤンキー〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー前編〉